Переводники предназначены для соединения между собой частей бурильной колонны и присоединения ее к вертлюгу, забойному двигателю, долоту и т.д. Для бурильных колонн изготовляют переводники следующих типов: П — переходные, М — муфтовые, Н — ниппельные.
Переводники каждого типа и исполнения изготовляют с замковой резьбой как правого, так и левого направления нарезки. Размеры резьбы и требования к ее качеству должны соответствовать ГОСТ 5286 — 75 для бурильных замков.
Переводники для бурильных колонн изготовляются в соответствии с требованиями ГОСТ 7360 —82Е. Указанный стандарт предусматривает изготовление 90 типоразмеров переводников, которые охватывают практически все необходимые случаи их применения (табл. 5.20, 5.21), (рис. 5.20).
В условное обозначение переводников входит типоразмер переводника, а переводников с резьбами левого направления нарезки — буква Л.
Пример условного обозначения переводника типа М с резьбами Ç-147/171: Ì-147/171 ÃÎÑÒ 7360-82Å. Òî æå, òèïà Ï: Ï-147/171 ÃÎÑÒ 7360 —82Е. То же, с резьбами левого направления нарезки: П-147/171—Л ГОСТ 7360-82Å.
Таблица 5.20 Переводники переходные
|
ТТРПРВОАНИКИ |
Замковая резьба |
Габариты, мм |
Соединяемая часть бурильной колонны |
|||
|
Л. X V*’^^ V^ -UVyГ"П ll\xl |
Муфтовый конец |
Ниппельный конец |
I |
D |
верхняя |
нижняя |
|
Ï-76/88 |
Ï-76 |
Ç-88 |
395 |
ИЗ |
ÇÍ-95 |
ÓÁÒ-108 |
|
Ï-86/66 |
Ç-86 |
Ç-66 |
356 |
108 |
ÇØ-108 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-86/73 |
Ç-86 |
Ç-73 |
356 |
108 |
|
ÇÓ-86 |
|
Ï-86/76 |
Ï-86 |
Ç-76 |
369 |
108 |
УБТ-108 |
Турбобур- 1 С\Л |
|
Ï-86/88 |
Ï-86 |
Ï-86/8 |
395 |
ИЗ |
ÇØ-108 |
104 Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-88/88 |
Ò-108 |
Ò-108 |
395 |
113 |
ÇÍ-108 |
3ÇÍ-108 |
|
Ï-88/101 |
Ï-88 |
8/101 |
420 |
118 |
УБТ-108 |
Турбобур- 1 07 |
|
Ï-88/121 |
Ï-88 |
8/121 |
500 |
146 |
ÇÍ-113 |
LZ.T УБТ-146 |
|
Ï-101/88 |
Ï-101 |
Ç-88 |
420 |
118 |
ÇØ-118 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-101/117 |
Ï-101 |
Ç-117 |
500 |
140 |
|
|
|
Ï-101/121 |
Ï-101 |
Ç-121 |
497 |
146 |
|
ÓÁÒ-146 |
|
Ï-102/88 |
Ï-102 |
Ç-88 |
430 |
120 |
ЗУ-120 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-102/101 |
Ï-102 |
Ï-102/1 |
430 |
120 |
ЗУ-120 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-102/121 |
Ï-102 |
Ï-102/1 |
496 |
146 |
|
УБТ-146 |
|
Ï-108/88 |
Ï-108 |
Ç-88 |
451 |
133 |
ÇØ-133 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-108/101 |
Ï-108 |
Ï-108/1 |
459 |
133 |
|
ÇØ-118 |
|
Ï-108/102 |
Ï-108 |
Ç-102 |
465 |
133 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-108/121 |
Ï-108 |
8/121 |
490 |
146 |
|
УБТ-146 |
|
Ï-117/121 |
Ï-117 |
Ç-121 |
457 |
146 |
Турбобур- 1 07- 1 Q*\ |
Долото-190; |
|
Ï-117/147 |
Ò-178 |
Ò-178 |
523 |
178 |
1Z/, -1УЭ ÇÍ-140 |
-215 УБТ-178 |
Продолжение табл. 5.20
|
Переводники |
Замковая резьба |
Габариты, мм |
Соединяемая часть бурильной колонны |
|||
|
|
Муфтовый конец |
Ниппельный конец |
I |
D |
верхняя |
нижняя |
|
Ï-121/86 |
Ï-121 |
Ç-86 |
489 |
146 |
ÇØ-146 |
ÇØ-108, |
|
|
|
|
|
|
|
ÇÓ-108 |
|
Ï-121/101 |
Ï-121 |
1/101 |
490 |
146 |
|
ÇØ-118 |
|
Ï-121/102 |
Ï-121 |
Ç-102 |
496 |
146 |
|
ÇÓ-120 |
|
Ï-121/108 |
Ï-121 |
Ç-108 |
502 |
146 |
|
ÇØ-133 |
|
Ï-121/121 |
Ï-121 |
Ï-121 |
457 |
146 |
Ведущая |
ÇØ-146 |
|
Ï-121/122 |
Ï-121 |
Ç-122 |
469 |
146 |
бурильная |
1Ç- 12246 |
|
Ï-121/133 |
3Ç-121 |
Ç-133 |
484 |
155 |
труба |
ЗУ-155 |
|
Ï-121/147 |
Ï-121 |
1/147 |
524 |
178 |
ÓÁÒ-146 |
7524178 |
|
Ï-121/161 |
Ï-121 |
Ç-161 |
537 |
203 |
|
УБТ-203 |
|
Ï-122/101 |
Ï-122 |
2/101 |
490 |
146 |
ЗУ-146 |
ÇØ-118 |
|
Ï-122/102 |
Ï-122 |
Ç-102 |
496 |
146 |
|
ÇÓ-120 |
|
Ï-122/117 |
Ï-122 |
Ç-117 |
463 |
146 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-122/121 |
Ï-122 |
Ï-122/1 |
457 |
146 |
|
1457146 |
|
Ï-122/133 |
3Ç-122 |
Ç-133 |
484 |
155 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-122/147 |
Ï-122 |
2/147 |
524 |
178 |
|
7524178 |
|
Ï-133/108 |
Ç-133 |
3Ç-108 |
506 |
155 |
ЗУ-155 |
ÇØ-133 |
|
Ï-133/117 |
Ç-133 |
3Ç-117 |
497 |
155 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-133/121 |
Ç-133 |
3Ç-121 |
482 |
155 |
|
ÇØ-146 |
|
Ï-133/140 |
Ç-133 |
3Ç-140 |
510 |
172 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-133/147 |
Ç-133 |
3Ç-147 |
520 |
178 |
|
7520178 |
|
Ï-147/121 |
Ï-147 |
7/121 |
516 |
178 |
ÇØ-178 |
ÇØ-146 |
|
Ï-147/133 |
3Ç-147 |
Ç-133 |
524 |
178 |
|
ÇÓ-155 |
|
Ï-147/140 |
Ï-147 |
Ç-140 |
510 |
178 |
|
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-147/147 |
Ï-147 |
Ï-147 |
517 |
178 |
Ведущая |
ÇØ-178 |
|
|
|
|
|
|
бурильная |
|
|
|
|
|
|
|
труба |
|
|
Ï-147/152 |
Ï-147 |
Ç-152 |
517 |
197 |
ÇØ-178 |
Ловильный |
|
|
|
|
|
|
|
инструмент |
|
Ï-147/161 |
Ï-147 |
7/161 |
517 |
185 |
ÇØ-178 |
ÓÁÒ-203 |
|
Ï-147/171 |
Ï-147 |
Ï-147/1 |
521 |
203 |
ÓÁÒ-178 |
ÓÁÒ-229 |
|
Ï-152/121 |
Ï-152 |
Ç-121 |
526 |
197 |
Турбобур- 170- 1Q*\ |
Долото-245 |
|
Ï-161/147 |
Ï-161 |
Ç-147 |
517 |
185 |
1 ТА, -1УЭ ÓÁÒ-203 |
Турбобур- 91 R |
|
Ï-161/171 |
Ï-161 |
Ç-171 |
538 |
229 |
ÓÁÒ-203 |
УБТ-229 |
|
Ï-171/147 |
Ï-171 |
Ç-147 |
538 |
203 |
ÇØ-203 |
ÇØ-178 |
|
Ï-171/171 |
Ï-171 |
Ï-171 |
517 |
203 |
ÓÁÒ-229 |
Электробур-ооп |
|
Ï-171/177 |
Ï-171 |
Ç-177 |
523 |
229 |
|
zyu Долото-445 |
|
Ï-171/201 |
Ï-171 |
Ç-201 |
518 |
254 |
|
УБТ-254 |
Примечание. Цифры, стоящие после названия элементов бурильной колонны (УБТ, долото, турбобур), указывают значение их наружного диаметра в мм.
Переводники изготовляются из стали марки 40ХН по ГОСТ 4543 — 71 или из других никельсодержащих марок сталей со следующими механическими свойствами после термообработки:
Временное сопротивление разрыву св, МПа, не менее……………………………. 882
Предел òåêó÷åñòè σò, ÌÏà, íå ìåíåå…………………………………………………. 735
Относительное óäëèíåíèå δ5, %, íå ìåíåå………………. 10
Относительное ñóæåíèå ф, %, íå ìåíåå…………………. 45
Ударная âÿçêîñòü ÊÑV, êÄæ/ì2………………………………………………………………………………………………. 685
Твердость ÍÂ……………………………………………………………………………………….. 285-341
|
|
|
|
Рис. 5.20. Переводники для бурильных колонн ступенчатой конфигурации:
а — муфтовый; б — ниппельный; в — переходный
Таблица 5.21
Переводники муфтовые и ниппельные
|
Переводники |
Замковая резьба |
Габариты, мм |
Соединяемая часть бурильной колонны |
|||
|
Верхний конец |
Нижний конец |
I |
D |
верхняя |
нижняя |
|
|
Ì-86/88 Ì-108/88 Ì-121/88 Ì-121/117 Ì-147/152 Ì-171/152 Í-147/152 Í-147/171 Í-171/201 |
Ì-86 Ì-108 Ì-121 Ì-121 Ì-147 Ì-171 Í-147 Í-147 Í-171 |
Ì-86/8 Ç-88 Ç-88 1/117 7/152 Ç-152 Ç-152 Ç-171 Ç-201 |
325 366 398 356 391 400 550 707 671 |
ИЗ 133 146 146 197 229 197 203 254 |
ÓÁÒ-108 УБТ-133 УБТ-146 УБТ-146 ÓÁÒ-178 ÓÁÒ-229 ÇØ-178 Турбобур-290 |
Долото-132 — 187 Долото-190 Долото-245 — 295 Долото-245 — 295 Ловильный инструмент Долото-490 |
На наружной цилиндрической поверхности каждого переводника протачивается поясок для маркировки шириной 10 мм
и глубиной 1 мм.
На переводниках с левыми резьбами рядом с маркировочным пояском протачивается опознавательный поясок шириной 5 и глубиной 1 мм.
Технические требования к переводникам для бурильных труб, а также требования к ним в части правил приемки, методов испытаний, маркировки, упаковки, транспортирования и хранения идентичны соответствующим требованиям по ГОСТ 5286 — 75.